Page 14 - Informail 177-197
P. 14

Wie is Wie               1967 m/s Noordwijk Brand! 1969 Capis-        Rectifi catie
                                              teria zware explosie aan boord s/s Mactra,
                            Hallo allemaal, er   twee bemanningsleden overleden tijdens   In het stuk over CRM in Informail 182
                            is mij gevraagd om   werkzaamheden, twee ernstig gewonden,   stond “...dat RHM in juni met fase één kan
                            stukje over  mezelf   door de HMS Chichester aan boord   beginnen”. Dit moet zijn: In juni wordt
                            te schrijven in de   genomen. 1970 s/s Kenia. Vietnam,   fase 1 van het CRM project afgerond.
                            InforMail.  Nou,  Saigon, Natrangh, Vung Tau, DaNang.
                            hier komt ie dan.   B52. Duizenden bombardementen noord   In het stuk over de nieuwe Jotron TR20
                            Ik heet Miranda   van de demarcatielijn.              is gemeld dat “beide batterijen in de
                            Warnaar en ben 38                                     lader kunnen”, echter alleen de oplaadbare
                            jaar. Sinds 25 maart   Vanuit een nimmer afl atende heimwee naar   batterij van de TR20 kan in de lader en
                            2002 ben ik werk-  DE ZEE en al diegenen die  in meerdere   niet de Lithium batterij van de GMDSS
                            zaam bij Radio    of mindere mate hiermee kampen.     versie. Wel kunnen twee oplaadbare
                            Holland Marine als            Sea Fever               NiCad batterijen tegelijkertijd in de lader
                            project administra-                                   geplaatst worden.
                                                 I MUST go down to the seas again,
                            teur service en sales
                                                   to the lonely sea and the sky.
                            in    Rotterdam.                                               Personalia
                                                    And all I ask is a tall ship
           Momenteel word ik ingewerkt door Alex
                                                    and a star to steer her by.               In dienst
           Romein die mij, samen met Merlo Vogel,
                                                And the wheel’s kick and the wind’s   11/03  Gary Ceuppens, logistiek mede-
           in Triton wegwijs maken. Ik woon samen
                                                 song and the white sail’s shaking.    werker te Rotterdam.
           met mijn man en 6 katten in Capelle a/d
                                                 And a gray mist on the sea’s face,   01/04  Allard Eekhof, verkoper binnen te
           IJssel. In de weekenden zijn wij, als het
                                                    and a gray dawn breaking.          Rotterdam.
           mooi weer is, te vinden op de camping
                                                                                  01/04  Sophia Trotsenburg, commercieel
           in Noord-Brabant, of ik ga een stukje
                                                 I must go down to the seas again,     administratief medewerkster in
           toeren op mijn motorfi ets.  In de winter
                                                  for the call of the running tide.    Vlissingen.
           gaan wij graag après-skiën in Garmisch-
                                                   Is a wild call and a clear call
           Partenkirchen met de nadruk op après-
                                                     that may not be denied.                  Uit dienst
           skiën. Mijn werkervaring is nogal breed, van
                                                   And all I ask is a windy day   01/03  J. Letsch, Service Technicus/
           het sleutelen aan computers, het runnen van
                                                   with the white clouds fl ying,       Principal Radiosurveyor te Rotter-
           een CD-speciaalzaak, tot olie plat forms en
                                                 And the fl ung spray and the blown     dam, pensioen
           branddetectie. Nu dus een nieuwe branche
                                                  spume, and the sea-gulls crying.   27/03  H. Michelidis – de Prest in verband
           voor mij waar ik bijzonder nieuws gierig van
                                                                                       met toetreding WAO.
           wordt en erg blij ben met de vele info die ik
                                                 I must go down to the seas again,
           mag ontvangen van diverse collega’s. Nou,
                                                     to the vagrant gypsy life.
           dat was het wel zo’n beetje!                                                    Telefoon tip
                                               To the gull’s way and the whale’s way,
                    De Estafette               where the wind’s like a whetted knife.   Doorschakelen naar Mobiele telefoon
                                         1
            “In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister”  And all I ask is a merry yarn   Werknemers van de vestiging Rotterdam
                                                   from a laughing fellow-rover.
           hier een ultieme poging in levensloop beschrijving.                    die een mobiele telefoon van het bedrijf
                                                 And quiet sleep and a sweet dream
                                                                                  hebben kunnen met hun VPN nummer
                                                    when the long trick’s over.
                1944-1962 Jordaan, De Pijp,                                       op een eenvoudige manier hun telefoon
                    mijn Amsterdam                                   John Masefi eld  doorschakelen naar hun mobieltje.
           Restaurant: Binnen Bantammer, één van   Het eerste couplet was regelmatig te vinden
           de vele Chinese restaurants.  Café: De   voorin de rekenkundige  tafels aan boord.   1.   Druk op de   toets tot de tekst
           Pijp op de hoek van de v.d. Helststraat   De tafels werden voor de uitvinding van   omleiding in? op het schermpje
           en de van Ostadestraat.  Uitgaan: doen   pro gram meer bare rekenmachines door de   verschijnt.
           we niet meer. Lelijkste plek: die bestaat   stuurlieden gebruikt om de positie van   2. Druk op    om de omleiding te
           niet.  Mooiste plek: Papenhoek - hoek   het schip te berekenen. In de jaren 20   activeren.
           Brouwersgracht en Prinsengracht. Buurt:   en 30 is het gedicht  door Jan Slauerhoff   3.   Kies met   of   voor  alle oproepen,
           Jordaan.  Plein: Noordermarkt vanwege   vertaald onder de naam “Zeekoorts”. Het   alleen externe oproepen of  alleen
           de vele herin ne ring en. Straat: Kerkstraat   oorspronkelijke gedicht bevat een ritme   interne oproepen en druk op   om
           vanwege zijn lengte en wisselende karakter.   dat ontbreekt in de vertaling.  de keuze te bevestigen.
           Park: Sarphatipark vanwege  zijn klein-  Toen Masefi eld het gedicht schreef was hij   4. Toets nu het VPN nummer van uw
           schalig heid en multiculturele samenhang   22 jaar. Met recht een liefdesverklaring   mobieltje in, gevolgd door de   om de
           rond de zandbak.  Uitspraak: Jan Schaefer   aan de zee.                  omleiding te activeren.
           - “In geouwehoer kun je niet wonen”.                   door: C. van der Ploeg
                                                                                  In het schermpje wordt nu weergegeven
                  1962-1987 Zeecultuur        Het estafettestokje wordt overgedragen aan   welke oproepen omgeleid worden. De
           Radio-Holland made me. De Radio-   Henk van Driel.                     omleiding kan worden uitgeschakeld door
           Holland school Keizersgracht 688; met                                  op de   toets te drukken tot de tekst
           de leraren Leijenaar, Adema, Ravensteijn,                              omleiding  uit? in het schermpje
           van Spingelen, Vos. 1964 Kerkstraat; met   1 ) Een uitspraak van Goethe in 1844,   verschijnt en vervolgens op de   toets te
           De Graaf als leraar. Mijn chef G.M. v.d.   betekent zoveel als schrijven is weglaten,   drukken.
           Linden op de Oranje Nassau/PGOF.     red.
        www.rhmarine.nl
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19